1 00:01:01,580 --> 00:01:06,520 kelta Történetek 2 00:01:08,620 --> 00:01:14,820 A nevem Veneksijana Stivenson.Znam ennyi kételkedj az őszinteségemben, de ez nem számít. 3 00:01:14,960 --> 00:01:20,820 Minden nap elmegyek a templomba imádkozni, de szavam sokakra, nem sokat ér. 4 00:01:20,920 --> 00:01:25,920 Természetemnél fogva kalandor vagyok, és ez nem érthető olyan komolyan az életben, mint például a háborúban. 5 00:01:26,050 --> 00:01:32,220 Ma 1918. november 11. van.Francuska A hadsereg győzött, Németország elveszett. 6 00:01:32,290 --> 00:01:36,920 Európának nem volt választása, neki volt hogy pre�ivi.Korto megkérdezte, kivel harcoljak. 7 00:01:37,020 --> 00:01:43,920 Nem volt motivációja. Nisam tudta, mit mondjon, háborúba menni, vagy útban szabad maradni. 8 00:01:44,170 --> 00:01:46,820 Mindig is a szerencse kedvence volt. 9 00:01:46,990 --> 00:01:50,620 Corto, egy gyógyíthatatlan romantikus. 10 00:01:51,090 --> 00:01:54,730 Ez Velence, amit elhagytunk nagyon gyorsan, mert dühös voltam. 11 00:01:54,860 --> 00:01:58,030 Nem tudom, miért van minden köztünk szikrákkal végződött. 12 00:01:58,180 --> 00:02:00,930 olyan természet vagyok, de tisztában vagyok vele. 13 00:02:01,030 --> 00:02:06,630 Találtam egy másikat, és vele mentem Párizsba. Hagytam egy üzenetet: "Szeretlek, de elhagyom." 14 00:02:06,730 --> 00:02:09,730 Rájöttem, hogy kettőnknek balszerencsénk van. 15 00:02:10,230 --> 00:02:15,430 Együtt menekültünk, repülő amit Kortoa számára tartottak fenn. 16 00:02:15,970 --> 00:02:22,930 A My Fair Velence stratégiai fontosságúvá vált a sors Evrope.Naro�ito Piave környéke. 17 00:02:23,060 --> 00:02:28,060 Franciaország és Anglia osztálya, összesen nyolc az olaszok megtámadására készültek. 18 00:02:28,130 --> 00:02:32,930 1917. október 24-én történt. a Kaporeta melletti összecsapásokban. 19 00:02:33,020 --> 00:02:36,010 Aztán legyőzték az olaszokat amelyek különbözőek, megértik ezt a háborút. 20 00:02:36,090 --> 00:02:40,040 Ők nem élték át ezeket az eseményeket olyan tragikus, mint egymillió osztrák. 21 00:02:40,140 --> 00:02:46,140 Korto is ott volt a közelben, a hajón néhány mérföldre a parttól. 22 00:02:46,240 --> 00:02:50,440 Információim szerint 1917. december 21-én és... 23 00:02:50,640 --> 00:02:56,140 .. Korto bejött Englesku.U Stounhed� valahonnan délről jött, Salizburi területéről. 24 00:02:56,240 --> 00:02:58,100 Leszállt valahol Londontól északnyugatra. 25 00:02:58,190 --> 00:03:02,300 Ezen a történelmi napon, az előző esti részegség miatt... 26 00:03:02,340 --> 00:03:07,040 .. Véletlenül találtam rá egy találkozón amelyen szinte minden druida részt vett. 27 00:03:07,140 --> 00:03:10,540 Én személy szerint úgy gondolom, hogy volt menni kell. 28 00:03:10,640 --> 00:03:13,590 Korto nem tudta, mi ütötte meg. 29 00:03:13,790 --> 00:03:18,920 Senki sem tudta, mit de�ava.Jedan tőlük megkérdezte: "Mit keres itt", egy másik pedig azt mondta... 30 00:03:18,970 --> 00:03:22,250 .. "Spava.Mo�da álmok." 31 00:03:22,450 --> 00:03:26,520 Én az életben, bár nő vagyok, foglalkozom fajta poslovima.�ak és kémkedés. 32 00:03:26,600 --> 00:03:32,140 1918 tavaszán, a háború utolsó évében Korto is Franciaországban, valahol Korbija és Bray között... 33 00:03:32,200 --> 00:03:37,850 .. Ahol segített megdönteni az április 21 Nema�kog pilóta Manfred von Richthofen... 34 00:03:37,950 --> 00:03:40,250 .. „Vörös báró” becenéven ismert. 35 00:03:40,350 --> 00:03:43,250 Amennyire én tudom, Ausztriában, Grazban élt. 36 00:03:43,380 --> 00:03:51,350 Tavaly nyár vége felé kaptam egy kis kutyát és megígérte nekik, hogy semmit nem fognak megtéveszteni razdvojiti.Ali. 37 00:03:51,450 --> 00:03:53,250 Nem minden úgy alakult, ahogy tervezte. 38 00:03:53,350 --> 00:03:58,250 Manfred mindig is szeretett lenni az anyja vagy a gépe mellett. 39 00:04:21,520 --> 00:04:25,900 Ez egy bőrdarab, amelyet az indiánok a egyik szerzetesünk hátából. 40 00:04:26,660 --> 00:04:30,400 Pogledaj.Na ez a papír, egy portugál fogoly... 41 00:04:30,420 --> 00:04:36,650 .. Rajzolt egy térképet, hat arany városok Cibole.Legendarni Eldorado. 42 00:04:36,870 --> 00:04:43,350 Kevesen tudják, hogy vannak ezek a városok, és még kevesebbről ismert, hogy létezik ebben a mappában. 43 00:04:44,460 --> 00:04:50,340 -- Mi az? -- Néhány repülőgép. Nadle városa szinte minden este. 44 00:04:50,810 --> 00:04:52,730 Ez az osztrák repülőgép. 45 00:04:53,230 --> 00:04:57,510 Repülés nagyon nisko.Mitraljez tudott hogy ledobja az egyik ház tetejéről. 46 00:04:57,550 --> 00:05:00,900 A lány, aki ott lakik, nem egy géppuska. Ellenkező esetben megbénul. 47 00:05:00,970 --> 00:05:08,090 Egész nap az ablakon kívül... hárfán játszik és szomorú dalt énekel. 48 00:05:08,360 --> 00:05:13,970 Ezért hív mindenki – A keleti ablak angyala. 49 00:05:14,220 --> 00:05:19,860 Két szobalánnyal és kertészekkel él együtt. Vele jött ide a minap. 50 00:05:20,420 --> 00:05:26,340 És látni is akarta Hat város térképe Cibolában. 51 00:05:26,400 --> 00:05:30,330 Talán az angyal, de nem tiszteli parancsol, miután lenyomta a lámpát. 52 00:05:30,450 --> 00:05:32,520 De ez én vagyok amúgy nem a te dolgod. 53 00:05:32,780 --> 00:05:38,200 Uraim, ez az én szerény hozzájárulásom Szent Ferenc és Szent Domonkos. 54 00:05:38,710 --> 00:05:43,190 Azt mondtad, hogy rajzolva a térképre monahovim hátul, hat város van. 55 00:05:43,220 --> 00:05:45,700 Azonban amennyire én tudom, Hét város van. 56 00:05:45,760 --> 00:05:49,730 Néhány zsidó, aki megkeresztelkedett Maranon felső részén... 57 00:05:49,870 --> 00:05:54,850 .. Maradt és tovább dolgozott a keresztényekkel. Naplót vezetett az életről és az egész küldetésről. 58 00:05:58,250 --> 00:06:01,000 Menj a régi gettóba és találd meg Melhisedehát. 59 00:06:01,040 --> 00:06:08,700 Melihisedeh... és Steiner régi barátja. -- Csak sokat tudsz róla, és ez néha nem jó. 60 00:06:08,830 --> 00:06:11,510 Megérkezett Mark testvére. 61 00:06:14,210 --> 00:06:19,590 Ugorjon be újra néhány napra. Készítek neked egy másolatot a térképről. 62 00:06:39,000 --> 00:06:42,180 Érdekes. Nézz oda. 63 00:06:42,290 --> 00:06:45,960 Egy ember szokatlan evezési stílusa van. 64 00:07:01,270 --> 00:07:03,150 Skarso! 65 00:07:03,700 --> 00:07:09,940 Skarso! A corto-máltai ebéd véget ért. 66 00:07:14,540 --> 00:07:18,620 Mondd, Skarso, tudsz valamit erről? Andjelu ablakokkal keletre? 67 00:07:18,800 --> 00:07:22,120 Naravno.Egy fiatal hölgynek egy prominens régi családból. 68 00:07:22,180 --> 00:07:25,790 Éjszakai éneklés és olvasás. Miért érdekel? 69 00:07:25,900 --> 00:07:29,620 Nem va'nem. Nem, gondoltam. Tegnap este elmentem a háza mellett. 70 00:07:29,740 --> 00:07:34,270 Érdemesebb ezen elgondolkodni finom ételt készítettünk. 71 00:07:38,180 --> 00:07:42,250 Szóval észrevetted. -- Mit vettem észre? 72 00:07:44,820 --> 00:07:46,150 Engedjék meg, hogy bemutatkozzam. 73 00:07:46,200 --> 00:07:49,330 Antonio Sorrentino, A karabinieri parancsnoka. 74 00:07:49,530 --> 00:07:54,010 -- Corto máltai. -- Engedjük? 75 00:07:57,020 --> 00:08:00,100 És észrevetted, hogy Angel tart a fények az ablakodban... 76 00:08:00,190 --> 00:08:02,580 .. Bár mi nadle�u ellenséges repülőgépek. 77 00:08:02,680 --> 00:08:07,360 Ó, az... egyetértek, de figyelmeztettem törődjek a saját dolgaimmal. 78 00:08:09,060 --> 00:08:15,940 Bár szerintem ez nagyon szokatlan, Szeretek úgy tenni, mintha semmi videó.Za most. 79 00:08:16,650 --> 00:08:18,630 Köszönöm. 80 00:08:18,940 --> 00:08:22,420 Úgy tűnik, ez az angyalunk... angyal őrzői vannak... 81 00:08:22,520 --> 00:08:25,700 .. Akinek talán nem olyan kellemes a hangja de biztosan nagyon magasra nyúlik. 82 00:08:25,810 --> 00:08:32,090 -- Ez egy jó zaklju�ak. -- Ön nem velencei, nem igaz, Máltai úr? - Sajnos, megtettem. 83 00:08:32,300 --> 00:08:36,000 Megkérdezhetem, mit keresel itt? --Sajnos ne. Ali biztos... 84 00:08:36,080 --> 00:08:39,360 .. Hogy itt maradok, nincs az angyalokhoz, sem a háborúhoz. 85 00:08:39,570 --> 00:08:44,750 ezt örömmel hallom. Különben... sajnálom. 86 00:09:16,950 --> 00:09:22,130 Elmennél velem a pokolba, Sorrentino? -- Remélem, nem kell majd... 87 00:09:22,240 --> 00:09:26,620 .. De nagyon társaságkedvelő vagyok. -- Nekem is gyanús. 88 00:09:26,630 --> 00:09:28,500 Mivel jelenleg van sok szabadidő... 89 00:09:28,610 --> 00:09:33,890 .. Svrati�u keveset Djanbare-nek. Megtalálsz itt vagy a kikötőben... 90 00:09:35,670 --> 00:09:37,800 .. Ha befejezte a látogatást a régi Melhizedehánál. 91 00:09:37,850 --> 00:09:40,560 Ah... szóval, tudod hova mentem? 92 00:09:41,920 --> 00:09:43,600 Jó napot kívánok. 93 00:09:44,620 --> 00:09:48,240 Elküldte nekem Steinert. Orvost keresek Melhizedeha. 94 00:09:48,300 --> 00:09:50,820 Szóval... Valószínűleg te... 95 00:09:51,180 --> 00:09:56,910 Nos ... naravno.Korto máltai! Hajdemo.Podjite nekem. 96 00:09:57,020 --> 00:09:58,560 Eszter Melhizedeh vagyok. 97 00:09:58,630 --> 00:10:02,380 Mikulás! Mikulás! Megjött a Corto Maltese! 98 00:10:03,090 --> 00:10:07,770 Lépj be fiatalember. Steiner Sokszor írok rólad. 99 00:10:08,570 --> 00:10:12,650 Akkor biztosan azt mondtad: Cibola hét városát keresem. 100 00:10:12,970 --> 00:10:18,050 Jeste.Ali először el kell menned a kolostorba Szent Ferenc a pustinjiban. - Ott voltam, ott voltam. 101 00:10:18,100 --> 00:10:21,930 Találtam információkat a hat városról, de hetedikén semmi. 102 00:10:23,430 --> 00:10:26,910 Kérlek, Eszter készíts nekünk teát. 103 00:10:29,020 --> 00:10:34,700 San Rejs.A hetedik nevére. Race – San? 104 00:10:38,600 --> 00:10:44,100 Így írt a naplójába Eliphas Gomar ... Maranac Peruból ... 105 00:10:44,150 --> 00:10:48,400 .. Aki Juannal utazott Salinas de Lojolom 1560-as évek. 106 00:10:48,480 --> 00:10:53,920 Hol van a napló? - Furcsa, a minap valaki más is feltette nekem ugyanezt a kérdést. 107 00:10:54,090 --> 00:10:56,940 Fiatal, gazdag velencei lány tolószékben. 108 00:10:57,090 --> 00:11:02,530 Fiatalok vannak a szem alatt, nem emlékszem pontosan melyik oldalról. 109 00:11:03,640 --> 00:11:09,110 Ó, istenem, mi ez? Ez az oldal elszakadt, hogy ez egy nő... 110 00:11:09,220 --> 00:11:14,600 Mikulás! Repülők bombáznak minket! Nastrada�emo minden! 111 00:11:17,210 --> 00:11:21,490 Itt vannak, mit fogunk csinálni? -- Nyugodj meg, dete. Smiri nyugodj meg. 112 00:11:21,590 --> 00:11:25,370 Senki sem bombázott eddig Velence, nikada. Ez lehetetlen. 113 00:11:25,420 --> 00:11:30,160 -- Azt hiszem, ideje indulni. Sajnálom, hogy elmész, Korto. 114 00:11:30,270 --> 00:11:36,550 Viszlát és sretno.Upamtite, itt vagy mindig dobrodo�li.--Viszlát, Korto. 115 00:12:02,390 --> 00:12:06,230 -- Itt az ideje! -- Kicsit elvesztem. 116 00:12:10,040 --> 00:12:13,320 Mindjárt vissza Malamokóba. Menjünk körbe. 117 00:12:13,420 --> 00:12:17,200 Nagyon érdekel, hogy van-e Angel és felkapcsolva hagyta a villanyt ma este. 118 00:12:21,710 --> 00:12:25,390 -- Láttad ezt? --Úgy tűnik, megjelent valami. 119 00:12:26,800 --> 00:12:30,280 Lásd! Nem fáj, nincs fény. 120 00:12:37,980 --> 00:12:40,460 Pridji kicsit közelebb. Polomi�u, hogy a szárnyaid. 121 00:12:50,870 --> 00:12:55,750 -- Nem tudok felkelni, uram. Még csak nem is tudok pomer lenni. - Nézd, visszajövök! 122 00:13:23,180 --> 00:13:26,920 El akart minket pusztítani. Nyilvánvalóan ez nem akart tanúkat. 123 00:13:26,960 --> 00:13:31,210 Amit kiadnak... nagyon fontosnak tűnt. 124 00:13:34,450 --> 00:13:36,790 Még mindig fáj a fény. 125 00:13:59,900 --> 00:14:03,100 Ha nem sebesültem meg, megtenném a ku�e.I azonnal. 126 00:14:03,120 --> 00:14:06,570 Megértettem, mit akarsz hogy azt mondjam: megyek Sorentinóba.Ja. 127 00:14:15,670 --> 00:14:20,750 Nem duboko. Kis szerencse Gyalog érek a házhoz. 128 00:14:21,360 --> 00:14:25,140 Ennyit az elmémről, hogy ne keveredjen bele ebbe a háborúba. 129 00:15:13,240 --> 00:15:17,730 Ne félj a gospodintól. Za�to félelem? Általában nem deka.Zar? 130 00:15:17,750 --> 00:15:22,110 Ez a baba nagybátyámé, Kozija grófé. Az utolsó bábszínház igazgatója volt. 131 00:15:22,220 --> 00:15:28,840 Sajnos a többi babát tönkretették a színházzal. ki vagy te? Hogy kerültél ide? 132 00:15:28,940 --> 00:15:34,380 Megtámadt minket az osztrák repülőgép. A barátaimat megölték, a gépet pedig lelőtték. 133 00:15:34,490 --> 00:15:42,470 Azért jöttem, hogy pomot nézzek�.--Mászj fent, gospodine.Ja nem tud jönni hozzád. 134 00:15:51,380 --> 00:15:56,560 -- Szóval, hogy megmentse az ablakokat vi.Andjeo istoku. - Szép név, igaz? 135 00:15:56,660 --> 00:16:00,040 "De én magam választottam. -- Ferencesek, beszéltünk rólatok. 136 00:16:00,150 --> 00:16:04,830 -- Én... mit mondtak neked? -- Ugyanaz, mint a régi Melhizedeh, amikor meglátogattam. 137 00:16:05,230 --> 00:16:11,810 -- Azt mondták nekem, hogy érdekli Eldorádó. -- Akkor most tegyünk kettőt. 138 00:16:12,650 --> 00:16:17,700 Azt hiszem, az El Dorado története sok érdekes, a vita a határokról... 139 00:16:17,720 --> 00:16:21,690 .. Ami elkezdődött, még azután is a szarajevói merénylet. 140 00:16:30,770 --> 00:16:34,570 Szereted ezt Benedito Mareee szerzemény? 141 00:16:37,580 --> 00:16:40,160 Veneksijana. 142 00:16:43,970 --> 00:16:45,240 Veneksijana Stevenson. 143 00:16:45,350 --> 00:16:49,530 -- Szóval felismert. -- Igen, a szem alatti anyajegy. 144 00:16:49,640 --> 00:16:53,620 -- Még mindig nem felejtettük el. --Néhány találkozót nehéz elfelejteni. 145 00:16:53,790 --> 00:16:59,600 Azt hittem, meghaltál Hondurasban. -- Úgy nézek ki, mint aki meghalt? 146 00:17:00,610 --> 00:17:05,490 A bátyám gépét lelőtték. De előtte sikerült üzenetet küldenie. 147 00:17:05,660 --> 00:17:08,470 --Minden sredjeno.Propusnice minket várj Trstuban. sajnálom. 148 00:17:08,510 --> 00:17:11,440 Nem állt szándékomban megölni téged testvér, vagy dacolni a hazával. 149 00:17:11,470 --> 00:17:14,150 Nem, nem volt szándékunkban megölni, Korto. 150 00:17:14,180 --> 00:17:16,930 Bárcsak rajzolna a profitálnak ebből a rata.Mindenre. 151 00:17:17,090 --> 00:17:20,220 -- Mit csináljak vele, Veneksijana? -- Meg kell ölnöd... 152 00:17:20,450 --> 00:17:23,910 .. Különben rohanni fogunk hozzá Eldorádót keresve. 153 00:17:27,910 --> 00:17:29,590 Mi ne legyen! 154 00:17:29,690 --> 00:17:32,980 A velenceiek nagyon razo�arani lennének.Njihov Angyal egyszerű kalandornak tűnik... 155 00:17:33,040 --> 00:17:36,260 .. Aki kémekkel barátkozott. -- Kifelé Veneksijana! 156 00:17:39,170 --> 00:17:42,730 -- Menjen ki Veneksijana. -- Gyorsan, ne hogy hagyja megszökni! 157 00:17:42,760 --> 00:17:44,540 Korto! 158 00:18:14,540 --> 00:18:17,290 Soha nem hallottam, hogy valaki fegyver nem tudta megállítani a gépet. 159 00:18:17,390 --> 00:18:19,810 Megölheti a pilótát. 160 00:18:21,520 --> 00:18:25,900 Segítettem Sorrentinónak. Kímélj meg a kritikától. 161 00:18:47,270 --> 00:18:50,550 Menjünk a parancsnokhoz. -- Ne haragudj rám. 162 00:18:50,630 --> 00:18:54,670 -- Megérdemelted a díjat. -- Dekoráció nem szükséges. 163 00:18:54,770 --> 00:18:58,650 Csak azt akarom, hogy valaki elvigyen, Szent Ferencnek a sivatagban. 164 00:19:00,800 --> 00:19:05,940 Eldorado Gold a fenébe is és mindazok, akik közeledtek hozzá. 165 00:19:06,050 --> 00:19:10,930 -- Rajtad kívül Korto Malteze. azt hittem, A ferenceseknek tilos volt az átkozódás. 166 00:19:11,070 --> 00:19:16,210 Hallottad, mi történt? Emlékszel fiatal hölgy tolószékben... 167 00:19:16,320 --> 00:19:20,500 .. Ez volt idejönni megnézni dnevnik.Izgleda, hogy kém volt. 168 00:19:20,710 --> 00:19:25,380 -- Biztos vagy benne? -- Ma reggeltől egész Velence ettől zúg. 169 00:19:25,470 --> 00:19:31,370 -- Csak azért jött ide - ugyanaz, mint én, Serafina. 170 00:19:31,900 --> 00:19:37,620 Rendben, Corto... lásd, másolatot készítettünk neked a mappáról. 171 00:19:37,710 --> 00:19:41,540 A véres háború előtt Ez a pilot az ügyfelem volt. 172 00:19:41,650 --> 00:19:47,630 Akvilea gróf unokatestvére. Nem volt, sem osztrák, sem olasz. 173 00:19:47,740 --> 00:19:52,620 De tegnap este, barátom Sorrentino, a géppuska által rendezett. 174 00:19:52,720 --> 00:19:58,300 --Úgy tűnik, jól informátor vagy amit gondolier vagyok, mint apám. 175 00:19:58,410 --> 00:20:03,790 Ebben a munkában az információ arra utalt és fontosak, mint az evezés. 176 00:20:03,920 --> 00:20:07,870 Mehetünk a cuccaim mellett, és akkor reggel 7-re megérkezni a Szent Márk térre? 177 00:20:07,980 --> 00:20:11,860 Ez a legkisebb probléma. Én vagyok a legjobb gondolás Velencében. 178 00:20:14,770 --> 00:20:16,950 Biztos vagy benne, hogy akarod minél többet mész ma este? 179 00:20:17,100 --> 00:20:22,730 Nem akarom, de azonnal el kell mennem. Ez a város nagyon lep.Prelep. 180 00:20:22,840 --> 00:20:28,620 Velem is megtörténhet.O�ara.Tada lett lenj.U Velence lenne a végem. 181 00:20:29,530 --> 00:20:34,110 Biztosan sokan szeretnének neked segíteni tome.Ne marad benned remek választás. 182 00:20:34,250 --> 00:20:38,490 -- Mindig legyen izbor. -- Szerintem jó úgy döntöttél, hogy elhagyod a várost. 183 00:20:38,600 --> 00:20:42,380 Ebben teljesen igaza van, nem a te dolgod. Minden barátom lenji lett.Izvoli. 184 00:20:42,480 --> 00:20:47,490 Zöld, piros, sárga, kék, fehér és fekete, Vaskonuban találkoznak... 185 00:20:47,620 --> 00:20:52,450 .. Toledo lelke, csatlakozz az ő vodji.Da ez a rejtvény? 186 00:20:52,500 --> 00:20:56,540 Ne.Zadr�i.Na�ao ezt a papírt I Veneksijaninim dolgok között. 187 00:20:56,570 --> 00:21:01,320 -- Mit gondolsz, hova mész? Toledóban? --Ne.Nisam nem biztos. 188 00:21:01,930 --> 00:21:06,310 Remélem találkoztok amikor a háború zavr�i. – Én is az vagyok. 189 00:21:06,370 --> 00:21:11,380 Csak el akarok búcsúzni, Korto, de nem fogok Mondom hozz zbogom.Rastanci baleset. 190 00:21:11,480 --> 00:21:15,280 -- Később, Korto. -- Viszlát, Sorrentino. 191 00:21:18,090 --> 00:21:22,720 Gyönyörű ház, igaz? Ez egy gyönyörű élet fiatal hölgy, aki lebénult. 192 00:21:22,770 --> 00:21:25,950 A pletykák szerint a nagyon négy-öt osztrák repülőgépet lőtt le. 193 00:21:26,060 --> 00:21:30,730 Volt néhány kém és parancsnok is Karabinieri kétes szereppel. 194 00:21:30,790 --> 00:21:33,440 Nagyon szokatlan történet. 195 00:21:33,550 --> 00:21:39,130 Igen... hallottam valamit a tome.Nepokretnáról A lány lelőtt 5 vagy 6 repülőgépet, pra�kom. 196 00:21:39,230 --> 00:21:43,710 Malo.Rekao 4 vagy 5 repülőgépet várok a pra�ku nem említette. 197 00:21:43,880 --> 00:21:49,700 Amennyire én tudom, pr�ku-t produkált Svájcban, és megpróbálta megölni őket a ház tetejéről. 198 00:21:49,770 --> 00:21:53,280 Hé... gyere vissza. Várj... 199 00:22:29,340 --> 00:22:33,870 Helló, ez a 15. Sárkány Muszáj Borojevi�u hadnagynak? 200 00:22:34,780 --> 00:22:38,660 Csak figyeld az ellenséges csapatokat közeledik Sete Kasonhoz. 201 00:22:38,760 --> 00:22:42,040 Jelenleg pozícióban vannak 7--15-től 7--19-ig. 202 00:22:43,850 --> 00:22:46,700 7--15-től 7--19-ig? Nagyon szokatlan. 203 00:22:47,020 --> 00:22:49,510 Minden csapatnak meg kellett tennie elhagyni a területet. 204 00:22:50,250 --> 00:22:53,600 Sete – Kasont evakuálták Az olaszok az első két dana.--Rendben. 205 00:22:53,810 --> 00:22:56,390 Tegnap megnéztem a környéküket. Nem volt senki a láthatáron. 206 00:22:56,490 --> 00:23:00,470 Ez lehet az A negyedikünk konji�ki, aminek hamarosan meg kell érkeznie. 207 00:23:03,080 --> 00:23:10,560 T. .. I. .. N. .. T. .. O. .. 208 00:23:10,770 --> 00:23:16,650 .. R. .. E. .. T. .. 209 00:23:16,750 --> 00:23:20,230 .. Ó! --Tintoretto! 210 00:23:21,590 --> 00:23:25,850 Kiváló! Soha nem gondoltam erre sokat jelenthet nekem egy nap. 211 00:23:25,950 --> 00:23:29,000 Minden a terv szerint halad. Az olaszok elhagyták a területet... 212 00:23:29,090 --> 00:23:33,090 .. És még nem érkeztek meg az osztrákok. Mindennek hiba nélkül kell mennie. 213 00:23:33,200 --> 00:23:37,280 Nekem személy szerint olyan impresionisti.Te vagy, Claude? 214 00:23:40,170 --> 00:23:47,260 T. .. I. .. N. .. T. .. O. .. 215 00:23:47,380 --> 00:23:50,400 Kiváló! Ez egy jelzés számunkra. 216 00:23:50,460 --> 00:23:55,430 Ausztriából érkezett barátunk készítette a részük posla.Sada fordulunk. 217 00:23:58,440 --> 00:24:00,420 Sikerült-e de�ifruje� üzenetet Ernestvejnek? 218 00:24:00,450 --> 00:24:04,610 Am. Ez egy jelzés számunkra. 219 00:24:08,810 --> 00:24:14,490 E. .. T. .. O. --Tintoretto? 220 00:24:14,640 --> 00:24:18,280 Ez a miénk �ifara.�ta lista ez azt jelenti? 221 00:24:19,090 --> 00:24:24,570 Festő volt, velencei barokk iskolák a 16.---vékától. És akkor mi van? 222 00:24:27,570 --> 00:24:33,820 Sárkány 15.Javi se.Sárkány 15! Mit jelent Tintoretto? Magyarázd meg! 223 00:24:33,900 --> 00:24:38,940 A kapcsolat megszakadt, az izvinite.Trebalo Kaporetót olvasni, és nem Tintorettot. 224 00:24:39,030 --> 00:24:41,820 Milyen szomorú Kaporeto? nem értem. 225 00:24:42,030 --> 00:24:45,510 tükröt használtam, így felvettem a kapcsolatot, mert elromlott a telefon. 226 00:24:45,660 --> 00:24:49,400 Néhány perce nem láttam Olasz gép Kaporetóba tart. 227 00:24:49,650 --> 00:24:55,780 Miért nem bombázzák a 7--15 zónát 7-19-ig? Ott vannak még az olaszok. 228 00:24:55,940 --> 00:25:01,220 Halo, Sárkány 15 Prene�u azonnal a tüzérséget. 229 00:25:01,300 --> 00:25:03,450 Otvori tűz! 230 00:25:19,020 --> 00:25:23,700 --Sva�ta.Bombarduju területe által evakuisano. már--én is meglepődtem. 231 00:25:23,780 --> 00:25:29,630 Ez a glupost.Zbog a bombázásukat nem csatlakozhatunk Sete Kasonhoz. 232 00:25:29,700 --> 00:25:32,510 Fel kell venni velük a kapcsolatot! És minél előbb! 233 00:26:00,020 --> 00:26:01,800 Itt vannak. 234 00:26:04,510 --> 00:26:07,710 Ideje megnézni, hogy a A kalózok pontosan adták az utasításokat. 235 00:26:07,740 --> 00:26:11,930 A lovasság úgy tűnik, hogy a mi tüzérségünk miatt az a terület gadjo 7--15-7--19 ... 236 00:26:12,030 --> 00:26:14,370 .. Nem lehet átadni Kasonija Setének. 237 00:26:14,420 --> 00:26:16,560 Vagy ott, nincs több bármelyik olasz. 238 00:26:17,100 --> 00:26:21,540 Nos... ez azt jelenti, hogy a hadnagy Radecki bolond vagy áruló. 239 00:26:21,950 --> 00:26:25,530 Valami nem jasno.�ovek lesz áruló, ha érdeke van. 240 00:26:25,740 --> 00:26:28,120 kíváncsi vagyok ki ez a Radecki? 241 00:26:28,180 --> 00:26:34,900 Régi plemi�ke családból származik. Igen... az osztrák plemi�ke porodice.Za�to? 242 00:26:35,010 --> 00:26:40,690 A háború után, amit biztosan ... elveszíteni Borojevi�u, izgubi�emo it ... 243 00:26:41,530 --> 00:26:46,770 .. Egy ilyen háború után a nemesség tudott hogy nagyon kínos helyzetben találják. 244 00:26:47,350 --> 00:26:52,260 Ha a pleminek volt agya Másokkal ellentétben... 245 00:26:52,470 --> 00:26:56,300 .. Obezbedi�e magukat mielőtt túl késő lenne. 246 00:26:56,350 --> 00:27:00,430 Hmm... talán igazad van. 247 00:27:00,990 --> 00:27:05,120 Adtam neki egy sletit.Naravno, győződjön meg róla, hogy semmi gyanúja nem merül fel. 248 00:27:16,430 --> 00:27:18,410 Megtaláltuk! 249 00:27:24,530 --> 00:27:26,990 Kalóz nem hazudott! 250 00:27:27,200 --> 00:27:33,480 Montenegró aranykirálya! Ez igazi millió.Millió font! 251 00:27:33,580 --> 00:27:36,050 Amikor a háború elkezdődött, Király elmenekült... 252 00:27:36,080 --> 00:27:38,800 .. De itt, Olaszországban, elrejtette az aranyát. 253 00:27:38,860 --> 00:27:42,440 Az osztrákok azonban elmentek távol Sete Kasonija-tól... 254 00:27:42,840 --> 00:27:44,720 .. Úgy, hogy nem tudta tovább hogy az aranyhoz jussak. 255 00:27:44,930 --> 00:27:49,580 -- Honnan tudta meg, hol van az arany? -- Azt mondta nekem egy montenegrói republikánus. 256 00:27:49,600 --> 00:27:55,800 Most, miután a király leváltotta Montenegrót, A republikánusok vissza akarják szerezni az aranyat. 257 00:27:55,900 --> 00:27:58,580 A felét felajánlották, Ha megtalálja. 258 00:27:58,690 --> 00:28:01,770 -- Miért nem tartasz meg mindent magadnak? -- Felejtsd el, Onatise. 259 00:28:01,890 --> 00:28:04,770 Túl őszinte vagy ahhoz, hogy kalózkodj. 260 00:28:05,870 --> 00:28:10,550 -- Kérsz ​​valamit inni? --Prihvati�u örömmel! 261 00:28:39,250 --> 00:28:40,720 Ez remekül sikerült. 262 00:28:40,780 --> 00:28:43,840 Az eső egyre jobban esik. Nem áll fenn a veszély, hogy meglátnak minket. 263 00:28:43,920 --> 00:28:47,730 Erről jut eszembe – gyönyörűségünkben haza!--Igazad van Jonathan. 264 00:29:03,330 --> 00:29:06,410 Menned kellene mielőtt elérték a franciákat! 265 00:29:14,650 --> 00:29:17,900 Legyen óvatos. Valaki jön. 266 00:29:26,000 --> 00:29:28,080 Megérkezett a lovasság! 267 00:29:36,120 --> 00:29:39,370 Gyerünk, skloni�emo a templomba! 268 00:29:47,880 --> 00:29:51,560 A skótokon belül! Gyors! A menedéket! 269 00:30:00,160 --> 00:30:03,870 Az Otka�io cepelin. Vetar lesz az olasz vonalra vitték. 270 00:30:03,910 --> 00:30:08,580 A végén... úgy tűnik, nagyon bejött ravasz terve a barátod, Radecki. 271 00:30:08,620 --> 00:30:11,020 Nem a barátom. 272 00:30:11,780 --> 00:30:14,100 Hívja a repteret. Vannak, akik előkészítik a gépemet. 273 00:30:14,250 --> 00:30:17,490 Ez a plemi�, az övék személyesen velem. 274 00:30:26,470 --> 00:30:30,270 Kicsit különösek lehetnek, de senki nem takarít meg pénzt azzal, hogy nem jobb náluk. 275 00:30:30,400 --> 00:30:35,440 Ez a kalóz tudja, mit csinál. Szereted a Turner festményeket? 276 00:30:35,470 --> 00:30:37,250 Mondtam, hogy én csak a művészet szerelmese. 277 00:30:37,350 --> 00:30:42,230 Ezek a területek körülöttünk, valamennyire Turner tájak élete. 278 00:30:49,040 --> 00:30:52,720 --Szia--Szia Belefond., Claude! Örülök, hogy látlak. 279 00:30:52,780 --> 00:30:56,500 -- Megtaláltad? -- Pontosan ott, ahol a kalóz mondta. 280 00:30:56,550 --> 00:31:01,050 -- A kápolna táblái alatt. Mindent az ütemterv szerint csináltál? - A .. 281 00:31:01,070 --> 00:31:05,680 .. Kivéve a lovasságot, amely véletlenül nisl volt. De amúgy nem sokáig találkoztunk velük. 282 00:31:05,780 --> 00:31:09,460 Valójában megtámadtuk őket, njih.Nem hamarosan nekem esnek, amit keresünk. 283 00:31:09,570 --> 00:31:12,450 -- Nagyon úgy tűnik. -- Álmunkban sem gondoltuk, hogy így lesz. 284 00:31:12,560 --> 00:31:16,640 Millió aranyrudakban, bélyegzett Montenegró királya. 285 00:31:16,740 --> 00:31:20,520 Soha nem álmodtam, hogy u�estvovati zna�ajnoj ilyen katonai akcióban. 286 00:31:20,620 --> 00:31:25,110 Még nincs vége. Kalóz, amire számítottunk. 287 00:31:25,410 --> 00:31:27,990 Mindegyik fel van töltve. Mehetünk. 288 00:31:28,500 --> 00:31:33,680 Egyelőre mirno.Nadam, ez semmi esetre sem patrola.Dr�ite ellenség elestünk. 289 00:31:47,290 --> 00:31:51,370 Láttad, Gustave. Rohadt �koti.Pobegli vannak. 290 00:31:51,470 --> 00:31:57,950 Miért vagy mindig ilyen pesszimista, Konrad? Pravu.Ja nem így nézed. 291 00:31:58,380 --> 00:32:00,940 Mi vezettük őket és elvitte Sete Kasont. 292 00:32:01,050 --> 00:32:05,320 Most, ha akarod, Isten segítségével, csatlakozhattak a gyülekezethez. 293 00:32:05,430 --> 00:32:08,290 Gyantázhatunk hogy bajusszal vonja be. 294 00:32:08,380 --> 00:32:12,050 Radecki Úgy néz ki, mint más plemi� Ő csak egy osztrák... 295 00:32:12,090 --> 00:32:16,780 .. Akik belefáradtak a kolbászba, Strauss Keringő és sznobokkal lógni. 296 00:32:16,890 --> 00:32:19,970 -- Haciendát akart venni Argentínában. Remélem sikerülni fog. 297 00:32:20,020 --> 00:32:25,360 Hogyan kerültél kapcsolatba vele? Lehetne csak fordítsd fel a setákat az olasz fronton. 298 00:32:25,450 --> 00:32:29,340 Persze ez csak nisam.Trebalo hogy megtalálja a megfelelő helyet. 299 00:32:29,400 --> 00:32:32,830 A határon található falvak egy nap volt az osztrák... 300 00:32:32,930 --> 00:32:38,710 .. Második nap olasz oldalon, a Attól függően, hogy milyen távolságban helyezték el a csapatait. 301 00:32:38,920 --> 00:32:41,900 Az is várható. Mert lejön, ez az egész háború. 302 00:32:42,110 --> 00:32:45,090 Az egyik ilyen faluban Kiváló borkészítés. 303 00:32:45,190 --> 00:32:51,470 Ott találkoztam Radeckoggal és másokkal. Okos emberek, nem törődnek a háborúval. 304 00:33:41,220 --> 00:33:45,860 --Vigye ezt az üzenetet a tüzérségünkhöz, amely lehető leggyorsabban! Nagyon fontos!--Értem! 305 00:33:47,570 --> 00:33:49,540 Megszületett a német a szerencsecsillag alatt... 306 00:33:49,600 --> 00:33:52,430 .. És elmulasztottuk a lehetőséget hogy kivegye a részét az aranyból. 307 00:33:52,540 --> 00:33:57,980 Magukat a ... kockáztatták �ivot.Több mint mi eddig u�inili.Idemo neki! 308 00:33:58,920 --> 00:34:01,200 Arról beszélve, mintha a család része lenne. 309 00:34:01,410 --> 00:34:05,690 Ha őszintén, nekünk jobb legyen mrtav.Veruj nekem. 310 00:34:08,200 --> 00:34:10,420 mi van veled? Korábban olyan érzékeny voltál. 311 00:34:10,480 --> 00:34:13,360 Megváltoztak a hogyan találkoztál a kalózokkal. 312 00:34:13,470 --> 00:34:19,650 -- Otthon kellett volna maradnunk Mestrében és hülyeségeket írni a novine számára.--sok. 313 00:34:29,740 --> 00:34:34,220 --Élek élek! -- Remek munkát végzett, Radecki! 314 00:34:34,330 --> 00:34:37,110 élek! élek! 315 00:34:37,170 --> 00:34:41,690 Igen... élsz. Jól kinyílik, de még él. 316 00:34:42,650 --> 00:34:46,180 Nem hallom barátom. nem hallok semmit. 317 00:34:46,290 --> 00:34:53,070 Fájj, ne halld! Azt hiszem... hogy süket vagyok. 318 00:35:11,060 --> 00:35:12,490 csak szerencsém van! 319 00:35:12,540 --> 00:35:17,320 Amikor leesett az égből, Villát adnék a kezébe! 320 00:35:17,430 --> 00:35:19,210 Elég, Te! Hagyd már abba! 321 00:35:19,250 --> 00:35:22,500 hadnagy, elmenekült mentőautó! 322 00:35:22,600 --> 00:35:27,980 Eddig vannak területi.U a jobb oldalamon, köszönöm. 323 00:35:41,090 --> 00:35:46,370 -- Ha megkapja a részét, veszek halászflotta brodova.--És mit keresel? 324 00:35:46,470 --> 00:35:51,350 Ezt követően Veszek egy tartályhajó flottát! te? 325 00:35:51,460 --> 00:35:56,440 Én... sok barátom van. Pénzt keres rájuk és a hölgyekre. 326 00:35:56,550 --> 00:35:59,930 Persze ha túléled ezt a hülye háborút. 327 00:36:15,930 --> 00:36:19,110 -- Micsoda felhőszakadás! -- Ne panaszkodj, Claude. 328 00:36:19,620 --> 00:36:24,400 Jobb, ha ovako.Bar egyedül lenni ezen a gyönyörű tengerparton. 329 00:36:25,910 --> 00:36:29,390 -- Különben szeretem az esőt. -- Nem, nem bánom. 330 00:36:31,290 --> 00:36:33,470 Hallgat! 331 00:36:37,980 --> 00:36:41,860 -- Ernestvej! --Belfonds! Elegáns, mint mindig. 332 00:36:41,960 --> 00:36:45,240 -- Találsz aranyat? --Igen! Természetesen! 333 00:36:45,350 --> 00:36:48,530 Ez egy gyönyörű művelet volt az egész háború alatt. 334 00:36:48,640 --> 00:36:51,920 -- Valójában a legszebb, ahol én u�estvovao.--Egyetértek. 335 00:36:52,020 --> 00:36:56,800 Sajnálom, de nem hallok semmit. --Radecki, nagyszerű munkát végeztél. 336 00:36:57,010 --> 00:37:02,190 -- A legfontosabb, hogy még életben vagy. --Már csak a kalózok védelme. 337 00:37:06,950 --> 00:37:14,370 Korto ... én dolaze.Poslao hajót. Fél óráig itt lesz. 338 00:37:14,480 --> 00:37:20,560 Hát... most nem mondhatom el. Ez a terv nagy hülyeség volt. 339 00:37:24,770 --> 00:37:33,350 Nézd meg... A jobboldal egy olasz előőrs a San Marco egység, és elhagyta az osztrákokat. 340 00:37:33,450 --> 00:37:35,530 Igen, a cég az érdekes. 341 00:37:35,640 --> 00:37:40,020 Nézd, úgy tűnik, észrevettem valamelyest a tengeren. 342 00:37:58,170 --> 00:38:01,310 Úgy tűnik, ezek az osztrákok. 343 00:38:04,610 --> 00:38:09,290 Értesítés parancs! olaszok minket támadás, szövetségeseivel együtt! 344 00:38:19,700 --> 00:38:21,680 A menhelyen! 345 00:38:28,010 --> 00:38:31,760 osztrákok! A tenger felől támadnak ránk! 346 00:38:34,320 --> 00:38:38,540 --Sami, megsérültél? Hogy érzed magad? --És hogy érezzem magam? 347 00:38:38,610 --> 00:38:43,440 --Soha jobbat nem ismerek�ao! -- Hamarosan! Az arany fel van töltve! 348 00:38:44,440 --> 00:38:49,720 Minden cikk a posztjukon! Ellenség napad.Zovite azonnal tüzérséghez ment! 349 00:38:49,830 --> 00:38:54,110 Sarge... Szerintem semmi komoly. Lőtt néhány lövést. 350 00:38:54,180 --> 00:38:57,390 Lőttek néhány lövést? Hogy érted azt, hogy csak néhány golyó? 351 00:38:57,490 --> 00:39:04,080 Azonnal támadnunk kell ellene! Mindenki támadjon! Az osztrákoknak nem szabad törni! Lő! 352 00:39:14,320 --> 00:39:17,320 Mi ez a hajó? Lapátokkal gyorsabban ment volna! 353 00:39:17,370 --> 00:39:20,950 Soha nem tudtad, hogyan görögök hogy jó hajót készítsek. 354 00:39:24,160 --> 00:39:27,040 Kérem az olasz hadsereg parancsnokságát. 355 00:39:36,090 --> 00:39:39,130 Nem számítok ellenségeskedésre megtámadják a front ezen részét. 356 00:39:39,330 --> 00:39:45,710 De nincs izborunk.Zar nem Uraim? Bomba szektor Kaori! 357 00:39:46,380 --> 00:39:53,600 Üdvözöljük Barátaink, egészségetekre iszunk. Az egészségért te gazdag plemi�a! 358 00:39:55,250 --> 00:39:58,680 -- Nos... ha befejezted a könyvet, Ernestvej? -- Mindjárt vége. 359 00:39:58,790 --> 00:40:01,270 címet adtam neki – Búcsú a zászlóaljaktól. 360 00:40:01,380 --> 00:40:04,660 Jó cím egy háborúról szóló könyvhöz. 361 00:40:05,720 --> 00:40:07,940 Ahogy megbeszéltük, az arany fele a tiéd. 362 00:40:08,050 --> 00:40:10,830 Oszd fel egymás között, Amikor megérkezik Toledóba. 363 00:40:10,940 --> 00:40:13,620 -- Nem mész velünk? --Ne.Imam más tervek. 364 00:40:13,680 --> 00:40:20,300 Az én részem, kérjék meg Gitanilo ágy tulajdonosait, a zsinagóga mellett, amely az El Greco házak mellett található. 365 00:40:20,810 --> 00:40:26,290 És most, uraim, ideje indulni mielőtt tönkretesszük a szórakozást. 366 00:40:48,930 --> 00:40:52,970 Szóval... az akarsz lenni már egyszer megjelenik, vagy nem fog! 367 00:40:53,380 --> 00:40:57,760 -- Csak utánad, Oberon! --Legyen. 368 00:41:03,570 --> 00:41:06,250 Mit csinálsz? Valódi formájában jelenik meg! 369 00:41:06,350 --> 00:41:09,030 És ez az igazi formám? Már nem emlékeznek. 370 00:41:09,140 --> 00:41:13,520 Azt hiszem, sok meccs volt, Pak. Hazánk veszélyben van. 371 00:41:13,680 --> 00:41:17,600 Szóval... Mi történik már megint Anglia az ég alatt? 372 00:41:17,750 --> 00:41:23,490 --Nemci.Stigli a tengeralattjáró Tintagelben. -- Na és mi van? Ez nekünk nem a te dolgod. 373 00:41:23,680 --> 00:41:25,700 Hogyan értsünk semmit? 374 00:41:25,760 --> 00:41:29,500 A németek magukkal viszik a szirénáikat, a sárkányaikat és a Nibelungot! 375 00:41:29,570 --> 00:41:32,750 Angol tündérek és manók, nem tudok, csak nézni kellett! 376 00:41:32,800 --> 00:41:37,860 Lorelai ... Rajnai villa. Nagyon szép a történet. 377 00:41:37,900 --> 00:41:42,120 -- Elég -- Morgan! -- Ki nem állhatok semmilyen Nibelungot vagy tündért! 378 00:41:42,230 --> 00:41:47,910 – Mindannyian közönséges zaklatók, hogy elűzzük. --Meg kell hívnunk a másikat a találkozóra. 379 00:41:48,150 --> 00:41:52,090 Tündérek, manók, boszorkányok és minden Egyéb varázslók és varázslatok... 380 00:41:52,100 --> 00:41:55,650 .. Mindannyiunknak egyesülnünk kell a szászok ellen! mint 15 évszázaddal ezelőtt! 381 00:41:55,700 --> 00:41:59,170 Nem lesz lako.Mnogi közülünk, tavaszig aludni. 382 00:41:59,270 --> 00:42:04,350 -- De van valaki, aki segíthet nekünk. -- Ki? -- Merlin varázsló. 383 00:42:07,260 --> 00:42:15,540 Kis sólyom! Merline felébredt álmomból, Merline.Potrebna nekünk a segítséged! 384 00:42:19,640 --> 00:42:23,620 Ki merészelheti megzavarni az álmomat? Ki ilyen arrogáns? 385 00:42:23,730 --> 00:42:27,480 Hogy nincs semmi kis Oberone.Zar tisztelet a bánatom iránt? 386 00:42:27,550 --> 00:42:32,400 A szomorúságod semmi az Angliát fenyegető veszély. 387 00:42:33,020 --> 00:42:37,820 Saksonci.Vratili – van! – Ebben az esetben Megint egy Arthur királyra van szükségünk... 388 00:42:37,900 --> 00:42:42,250 .. és a kerekasztal legjobb lovagjai. Nagy hadsereg római szövetségesekkel. 389 00:42:42,320 --> 00:42:46,560 A rómaiak a tíz előtt hagyták el Angliát vekova.Sada Az amerikaiak a szövetségeseink. 390 00:42:46,660 --> 00:42:47,840 Ez nem rossz. 391 00:42:47,950 --> 00:42:52,730 Morgan, tudod hol Arthur grob.Idi a njega.Probudi meg! 392 00:42:52,830 --> 00:42:56,440 Sajnos ehhez még korai. Néhány évszázadot kell aludni. 393 00:42:56,520 --> 00:43:01,900 -- Mi ez a történet? Valami mese? -- Persze, mi más lehetne? 394 00:43:02,010 --> 00:43:04,990 Ezzel szemben Németország egy igazi tengeralattjáró. 395 00:43:05,070 --> 00:43:09,070 -- Segítségre van szükségünk. -- Keresni kell valakit. 396 00:43:11,480 --> 00:43:13,060 Megtalálhattuk a egy katona. 397 00:43:13,090 --> 00:43:16,080 Általában a sajátjukban élnek laktanya, a sörtől lógva. 398 00:43:16,110 --> 00:43:19,530 Nincs senki, aki tehetné hogy segítsen nekünk! Soha! 399 00:43:25,290 --> 00:43:30,420 Talán ima.Onaj tengerész spava.Ili akiről álmodozhat. 400 00:43:30,490 --> 00:43:35,380 Álmodj nyitott szemekről. Ilyenek az álmodozók, nagyon veszélyesek. 401 00:43:35,460 --> 00:43:42,390 -- Nem tudom, mikor ér véget az álom. -- Remek izborunk van. Probudi, Pak. 402 00:43:44,760 --> 00:43:50,680 Ébredj fel Corto Maltese! "Jó reggelt, gyönyörű holló. 403 00:43:53,540 --> 00:43:59,260 Uh... én uko�io se.Dobro nekem felébredtem, meg tudtam fagyni. 404 00:43:59,390 --> 00:44:03,550 Mi a baj ezzel a képpel? megőrültem? 405 00:44:07,050 --> 00:44:11,710 Hogy hívnak hollók? - A nevem Pak és Robin Gudfelov is. 406 00:44:11,750 --> 00:44:15,160 Világos, hogy nagyon mérges vagyok. Elkezdtem beszélni hollóval. 407 00:44:15,200 --> 00:44:21,510 -- Úgy tűnik, itt az ideje hogy elhagyja pi�e.Zbogom!--Várj! 408 00:44:55,710 --> 00:45:01,470 --Mi történt? Fegyverbaleset kirúgták?--Nem, megpróbáltam megölni magam. 409 00:45:01,530 --> 00:45:05,380 De gyáva voltam, mint mindig. 410 00:45:05,690 --> 00:45:08,360 Elnézést, megcsúsztam és ebben a történetben, tengerész. 411 00:45:08,470 --> 00:45:12,590 -- Van valami dolgod érted? -- Elnézést, túl késő a segítséghez. 412 00:45:12,790 --> 00:45:16,440 Eddig elkövettem néhány hibát. Beleszerettem a feleségébe. 413 00:45:16,540 --> 00:45:20,620 Miatta árultam el a hazámat és családja hírnevét. 414 00:45:20,730 --> 00:45:26,710 -- Miről beszélsz nekem mindezt? --Ki zna.Mo�da mert, meghalok. 415 00:45:26,800 --> 00:45:29,800 Talán azért, engesztelnem kell. 416 00:45:29,900 --> 00:45:36,980 A feleségem, Rowena nagyon kedves, de is nagyon opasna.Ona német kém. 417 00:45:37,490 --> 00:45:42,270 -- Értesítenéd a hadsereget. -- Te őrjöngsz! megyek segítségért! 418 00:45:42,380 --> 00:45:48,350 Nem, azonnal menjen a Tintangel.Brzo-ba menj a Tintagelhez... amíg nem késő! 419 00:45:48,420 --> 00:45:54,840 Segítsen! Segíts hogy tisztázza a nevét. 420 00:45:55,250 --> 00:45:58,930 Nagyon nyomorultul érzem magam. 421 00:46:21,020 --> 00:46:23,100 Meghalt! 422 00:46:25,010 --> 00:46:27,080 Vortigern Welsh őrmester... 423 00:46:27,140 --> 00:46:29,620 .. A gyalogság akkor Cornish hercege. 424 00:46:29,680 --> 00:46:34,860 -- El kell magyaráznod nekünk néhány dolgot! -- Nekem ehhez semmi közöm! 425 00:47:05,260 --> 00:47:09,840 -- Micsoda sűrű köd! --Lassan podi�e.Názírozza a partot. 426 00:47:10,350 --> 00:47:12,930 Hamarosan képesek leszünk megnézni a kastélyt. 427 00:47:25,680 --> 00:47:29,320 Nézze! Ennyi! 428 00:47:31,020 --> 00:47:33,600 A csónak leesése! 429 00:48:13,110 --> 00:48:15,690 Rowena! 430 00:48:16,800 --> 00:48:21,270 "Hogy van anya? -- Mindig a virágaival van. 431 00:48:21,480 --> 00:48:24,760 Az apa egyszerűen tökéletes kanári intravénás injekció... 432 00:48:24,940 --> 00:48:29,150 .. És mégis Schiller olvasó. -- Szóval még mindig romantikus. 433 00:48:29,950 --> 00:48:34,530 Ó, istenem. Mennyire hiányzik Németország! 434 00:48:36,240 --> 00:48:38,380 Egy hajón a Szövetséges Parancsnokság. 435 00:48:38,450 --> 00:48:40,900 Megvan a szerencsénk választották ezt a helyet. 436 00:48:41,070 --> 00:48:44,590 Honvédelmi Minisztérium ragaszkodott Vortigernovih Tanácshoz. 437 00:48:45,740 --> 00:48:48,480 Remélem sikerülni fog hogy még ma este elsüllyedjen egy hajó. 438 00:48:48,620 --> 00:48:52,460 --Itt egy nagyon könnyű célpont vagyunk! -- Remek munkát végzett Rowena! 439 00:48:53,370 --> 00:48:58,250 Tisztelem önnek ezt a birodalmi uru�imot Vaskereszt tölgyfalevelekkel... 440 00:48:58,360 --> 00:49:01,140 .. Kardok és gyémántok. 441 00:49:03,440 --> 00:49:08,820 Hülyén érzem magam. nem tudom visszatartani. 442 00:49:22,700 --> 00:49:25,040 Ha ezzel befejezzük, meglesz hogy vigyázzon Vortignera. 443 00:49:25,100 --> 00:49:30,890 --Miért? A pénz már nem elég? -- Indítsa újra az italt, és bármit mond. 444 00:49:30,950 --> 00:49:33,980 Ő lett az opasan.Ako pénzért elárulta a hazáját... 445 00:49:34,080 --> 00:49:38,170 .. Miért nem mi kitörölni a nevét. 446 00:49:39,870 --> 00:49:45,150 Menj most! majd jövök amint befejezem Vortigernomot. 447 00:50:00,460 --> 00:50:03,240 Megérkeztek a tisztek! 448 00:50:04,650 --> 00:50:08,920 Szél 2--56. Lassan menj! 449 00:50:25,730 --> 00:50:28,710 Hé... te a fedélzeten! 450 00:50:30,800 --> 00:50:32,400 Meg kell bizonyosodnunk róla német tengeralattjáró számára. 451 00:50:32,510 --> 00:50:34,780 Van ilyen? 452 00:50:35,600 --> 00:50:38,570 Készülj fel a tűzre 1. és 3. fegyver 453 00:50:40,020 --> 00:50:42,760 Az 1-es és a 3-as fegyver megtelt! 454 00:50:45,860 --> 00:50:50,640 Kapitány! Egy hajó! Egyenesen felénk megy! 455 00:50:51,200 --> 00:50:56,930 -- Hé! Van valaki odalent? -- Miért vi�e�? Mind itt vagyunk, Korto. 456 00:51:00,000 --> 00:51:02,410 Készülj fel a tűzre! 457 00:51:04,380 --> 00:51:10,200 -- Mondd, nagypapa, nem szabad nyugdíjba mentél? - Törődj a saját dolgoddal, tengerész! 458 00:51:12,510 --> 00:51:14,790 Lő! 459 00:51:18,190 --> 00:51:21,170 Eltaláltuk! A hajó lángokban áll! 460 00:51:21,300 --> 00:51:25,060 --Ég a hajó!--Elkezdtük a játékot... igra�emo a végéig! 461 00:51:25,200 --> 00:51:28,850 Menj közvetlenül hozzánk! nem tudom megállítani őket! 462 00:51:29,100 --> 00:51:34,830 Kapitány, nézd, tengeralattjáró... tüzet nyitott a hajóra! 463 00:51:35,260 --> 00:51:39,220 Ez egy német tengeralattjáró! Emeld fel a horgonyt! 464 00:51:41,230 --> 00:51:45,200 Ilyen még sosem volt! Ezek az emberek szövetségben állnak az ördöggel! 465 00:51:45,250 --> 00:51:48,790 Merülj! Most merülj egyet! 466 00:52:02,340 --> 00:52:07,380 Hihetetlen! Feláldozták értünk. 467 00:52:11,950 --> 00:52:17,360 Evezz gyorsabban! látok egyet! Evezz gyorsabban! 468 00:52:17,520 --> 00:52:19,750 Erősítsd meg barátodat! 469 00:52:19,920 --> 00:52:24,130 Várj... ez egy öreg ember és egy fiatal lány. 470 00:52:34,840 --> 00:52:37,920 Nincs több túlélő. 471 00:52:44,360 --> 00:52:46,910 sajnálom. 472 00:52:48,310 --> 00:52:51,890 Egy öregember... és egy lány... 473 00:53:23,700 --> 00:53:25,250 Tiszteletem, Mrs. Rowena. 474 00:53:25,320 --> 00:53:28,420 Ez egy tengerész aki megmentette a hajó legénységét. 475 00:53:29,920 --> 00:53:33,550 Gratulálok uram. Te egy hős vagy. 476 00:53:33,660 --> 00:53:37,240 A férje pravu volt. Nem hazudott, főleg egy rabnak. 477 00:53:37,320 --> 00:53:43,320 "Hogy… hogy gondolod? - Őszintén: Nem tudom, hogyan magyarázzam el. 478 00:53:43,920 --> 00:53:46,230 Nekem úgy tűnik, hogy most azok Minden túl gyorsan történt. 479 00:53:46,340 --> 00:53:49,000 Stonhed�uban ébredtem, polusmrznut... 480 00:53:49,050 --> 00:53:51,780 .. összefutott a férjével aki öngyilkos lett... 481 00:53:51,990 --> 00:53:54,490 .. És amikor leszállt a köd, Találtam a ... Tintagel 482 00:53:54,620 --> 00:53:59,250 .. A német tengeralattjáróval dvojnice Mata Hari. 483 00:54:07,100 --> 00:54:10,100 Van egy olyan érzésem, hogy a nem úgy, mint a holló. 484 00:54:10,150 --> 00:54:14,330 mit akarsz? Ki küldött ide? 485 00:54:23,050 --> 00:54:29,510 -- Jobban kell bánnod hogy senkit se szolgáljak ki. – Ki vagy te? 486 00:54:37,320 --> 00:54:41,900 A katonai bíróság a bizonyítékok megvizsgálása után kémkedésről és árulásról... 487 00:54:42,170 --> 00:54:48,990 .. Izri�e halálbüntetés Mrs Rowena Walsh, amely készül... 488 00:54:55,590 --> 00:54:58,770 .. Azonnal. 489 00:55:06,180 --> 00:55:09,160 Elnézést kérek uraim. 490 00:55:09,670 --> 00:55:14,240 Olyan szép akartam lenni, amikor A strelja�ki vonalhoz érkeztem. 491 00:55:20,250 --> 00:55:24,830 Várjon egy kicsit, őrmester. Beszélni akarok a tengerészekkel. 492 00:55:27,540 --> 00:55:31,170 Te vagy a hibás a testvéreim haláláért... és a romom. 493 00:55:31,220 --> 00:55:33,800 De... megbocsátok. 494 00:55:33,910 --> 00:55:36,990 Kérem, fogadja el ezt, csodálatom jeléül. 495 00:55:38,300 --> 00:55:43,670 Búcsú. Talán néha emlékszel rám. 496 00:56:01,180 --> 00:56:04,460 -- Ismét szerencse, a hollók? -- Ó... igen, Korto? 497 00:56:05,370 --> 00:56:08,650 -- Túl arrogáns vagy egy hollóhoz. --Kapitány! 498 00:56:09,390 --> 00:56:15,430 Admirális felhatalmazott, önnek megadom magam ezt a Rendet, rendkívüli bátorságodért. 499 00:56:17,240 --> 00:56:21,720 Minden bizonnyal boldoggá fognak tenni, ha meghallod és pénzjutalmat kapsz. 500 00:56:21,830 --> 00:56:25,110 Öröm, nem elég szó! 501 00:56:28,810 --> 00:56:33,890 Ezekkel az érmekkel kezdődik li� a karácsonyfához. 502 00:56:34,500 --> 00:56:38,780 --Hát... megint köd száll alá. -- Ó... igen. 503 00:56:46,040 --> 00:56:47,160 Hát... jó! 504 00:56:47,270 --> 00:56:48,970 Miért már a nem jelennek meg? 505 00:56:49,020 --> 00:56:53,370 Ha azt mondtam, hogy gyűjtsön Nem fogok itt bolondként állni! 506 00:56:53,420 --> 00:56:58,000 Nyugodjon meg mindenki Oberone.Ne ezredes legyen, és legyen sofőrje. 507 00:56:58,050 --> 00:57:03,470 -- Nos, most posao.Gde tengerész?--w.--Remek. 508 00:57:03,530 --> 00:57:05,750 Most, amikor mi szabad szászok... 509 00:57:05,870 --> 00:57:11,790 .. Nem lesz gondunk... legalábbis slede�ih Húsz – Godina. Ez nem valami több. 510 00:57:11,800 --> 00:57:15,380 Nem mindig leszünk képesek rá Arthur király és Corto Maltese... 511 00:57:15,490 --> 00:57:20,270 .. Ez megvédi hazánkat. -- Miért vagy ilyen pesszimista? 512 00:57:20,420 --> 00:57:22,450 A mi világunk soha nem fog eltűnni. 513 00:57:22,560 --> 00:57:29,240 Amíg valahol az Egyesült Királyságban sem postoja�emo álmodozók ... és én. 514 00:57:34,350 --> 00:57:38,930 Amit most mondasz, a legszebb szavak Hallottam valaha, Morgan. 515 00:57:39,000 --> 00:57:41,710 Jó volt harcolni és nyerj veled. 516 00:57:41,850 --> 00:57:46,700 „De most el kell válnunk az útjainktól. Viszlát barátok! Viszlát, Oberon. 517 00:57:46,910 --> 00:57:50,080 Ne ébressz fel újra álmomban. 518 00:57:50,190 --> 00:57:55,970 Búcsú Merline-től.Vrati melanholi�nim álmaikat. 519 00:57:59,680 --> 00:58:05,760 -- Mit tartasz a jobb kezedben? --Odlikovanja.Ispala neki a zsebéből. 520 00:58:05,900 --> 00:58:12,040 Ez az, hogy soha nem fogod abbahagyni lopni? Bár... talán jobb módszer. 521 00:58:12,250 --> 00:58:18,430 Nem lesz bizonyítékuk ezekre az eseményekre. Neki... ez csak egy álom lesz. 522 00:58:18,540 --> 00:58:25,420 Zbogom.Zbogom, Pak. Élvezd a tavaszt. 523 00:58:34,900 --> 00:58:37,800 Ébredj fel, Corto Maltese! 524 00:58:40,850 --> 00:58:43,990 Jó napot, gyönyörű hollók. 525 00:58:46,500 --> 00:58:51,870 Uh... én uko�io se. Dobro az, számomra felébredtem, meg tudtam fagyni. 526 00:58:53,220 --> 00:58:56,660 Hogyan ide került? 527 00:59:01,850 --> 00:59:06,790 Hogy hívnak, gyönyörű hollók? - A nevem Pak és Robin Gudfelov is. 528 00:59:06,890 --> 00:59:12,030 Furcsa, mintha én lennék az egész már do�iveo.Verovatno ez egy álom volt. 529 00:59:12,140 --> 00:59:14,620 Természetesen! 530 00:59:15,280 --> 00:59:19,950 Figyelj, nincs semmi a Ravens ellen, de Nem sétálhatok veled egész nap. 531 00:59:20,050 --> 00:59:25,390 -- Mit gondolhatnak az emberek? --Korto! Jó ezt hallani? 532 00:59:25,470 --> 00:59:30,080 Mióta érdekel, mit gondolnak az emberek? 533 01:01:17,280 --> 01:01:19,460 Lawrence. 534 01:01:19,570 --> 01:01:24,950 Talán rokona volt egy írónak, aki megszökött Szabadság nénivel. 535 01:01:26,960 --> 01:01:32,550 Nem szeretem az angolokat, sem az övéket írók, akik nőket lopnak! 536 01:01:32,620 --> 01:01:36,120 Remélem, hogy a hadnagy volt a nemzetség az íróval. 537 01:01:36,200 --> 01:01:41,610 A mi családunk lenne legalább részben viszonozta a kitüntetést. 538 01:01:45,500 --> 01:01:47,860 Mi van, ha Frida néném megtalálható benne... 539 01:01:47,960 --> 01:01:52,180 .. Amikor a távozás mellett döntött a felesége és a gyerekei? 540 01:01:52,390 --> 01:01:56,670 Nem könnyű beismernem, de nem rossz író. 541 01:02:14,770 --> 01:02:19,250 Amikor a háború véget ér 542 01:02:19,400 --> 01:02:25,250 Lányoknak Armentira ez egy hosszú magányos volt 543 01:02:25,450 --> 01:02:28,520 Ezután egy katona megy 544 01:02:28,670 --> 01:02:31,530 hiányozni fog menj a pokolba 545 01:02:31,630 --> 01:02:36,510 Amikor a háború véget ér 546 01:02:37,520 --> 01:02:40,500 Imádom azt a dalt Goldwyn kapitány – Mayer. 547 01:02:40,600 --> 01:02:43,280 Szeretnék, ha beszélnék róla egy kis Hollywood. 548 01:02:43,390 --> 01:02:47,250 Kinézetével és varázsával izazva�ete igazi szenzáció, kisasszony! 549 01:02:47,450 --> 01:02:50,960 Az amerikai rohadt, próbálom átvenni a barátnőmet! 550 01:02:51,020 --> 01:02:53,740 A szívem összetört. Mit tegyek? 551 01:02:53,890 --> 01:02:57,730 Mit tegyek? Nekem csak az maradt, hogy megöljem magam. 552 01:03:04,240 --> 01:03:07,310 Gyönyörű legenda. Még a nagyon aktuális is. 553 01:03:07,480 --> 01:03:12,100 Egyetértek, bár kissé váratlanul a La Manche csatornának ezen az oldalán. 554 01:03:18,910 --> 01:03:22,290 Lásd... mi az a Gajnemer. 555 01:03:23,290 --> 01:03:30,170 -- Francia pilóta? Úgy néz ki uobra�eno.--én... csodálom őt. 556 01:03:31,850 --> 01:03:34,460 Miért nevetsz? Ő egy hős. 557 01:03:34,570 --> 01:03:39,340 Beszéltem Rot�ildom.Smatrával, hogy ne leti�.Bár egy ideig. 558 01:03:39,520 --> 01:03:46,130 -- Nincs szükségem dajkára! én tudom. Azonban megígérem, még beszélek vele. 559 01:03:48,140 --> 01:03:50,720 Ez a fickó makacs. 560 01:03:51,120 --> 01:03:55,600 -- Logikusan a fiatal. -- Szerintem túl fiatal volt. 561 01:03:55,840 --> 01:04:01,030 Ha a háború véget ér, és hamarosan lesz, Káinra szükség lesz ebben az országban. 562 01:04:01,100 --> 01:04:04,250 Sokkal hasznosabb lesz mint az összes Mogu�a dekoráció. 563 01:04:04,350 --> 01:04:07,620 Ez egy kiváló burgundi. "Cotes de nuit" az 1911-es évekből. 564 01:04:07,810 --> 01:04:10,750 Minőség, valamint Bordeaux a Ch�teau-tól. nem igaz? 565 01:04:10,860 --> 01:04:15,430 Köszönöm, Rot�ilde.Sa�eka�u különleges lehetőség a kipróbálásra. 566 01:04:15,540 --> 01:04:18,320 Remélem, nem lesz mladi�evu temetésére. 567 01:04:18,430 --> 01:04:23,910 Ne aggódj. Cain számára találunk megoldást. 568 01:04:25,610 --> 01:04:31,890 -- Szóval, elmész? Igen... kora reggel. Menjen délre Ausztrália pozíciójáig. 569 01:04:32,050 --> 01:04:34,000 Poku�a�u megtalálni egy barát. 570 01:04:34,050 --> 01:04:39,770 Tudod... Pandora eljegyezte magát. Szerelmes volt beléd. 571 01:04:39,990 --> 01:04:43,850 Soha nem mondtam, hogy nem hangos, de sok időt töltöttem... 572 01:04:43,920 --> 01:04:47,440 .. Sede�i Cape Codon és a tengerbe nézett. 573 01:04:47,940 --> 01:04:49,320 Ki van eljegyezve? 574 01:04:49,430 --> 01:04:51,980 Ööö... az egy unalmas típus. 575 01:04:52,080 --> 01:04:56,800 Írnod kéne neki néha. Valahogy hallani felőle. 576 01:04:57,700 --> 01:05:00,270 Sosem értettem, Amit benned látott. 577 01:05:00,380 --> 01:05:06,880 Valószínűleg ez a hibás mindenért, csak te vagy mindju�a.Ali... mennem kell. 578 01:05:14,690 --> 01:05:20,070 -- Voltál már egyszer kinyitni az üveget? -- Nem, különleges alkalomra tartom őket. 579 01:05:20,280 --> 01:05:23,450 nem talállak koike különleges ajánlatot szeretne! 580 01:05:23,560 --> 01:05:28,140 Azt mondtam: Nem, megvan az italod, és hagyd békén a boromat. 581 01:05:28,350 --> 01:05:31,830 Hé... hallod ezt? 582 01:05:36,430 --> 01:05:41,630 Repülj – nagyon alacsonyan! – A Vörös Báró volt! -- Ez a... Vörös báró? 583 01:05:41,760 --> 01:05:46,740 Törte a 80---aviona.Trebalo lenne szégyellje magát! – Talán a piros miatt. 584 01:05:46,810 --> 01:05:52,590 -- Kár, hogy nincs gépfegyverünk! -- Gépfegyver kell? 585 01:05:56,190 --> 01:06:00,270 Szükségünk van rád pijan.Rekao Megvan, ezt nem szabad trezni�. 586 01:06:00,480 --> 01:06:02,660 Van egy nagyon csúnya indulat, Szandi. 587 01:06:02,720 --> 01:06:05,840 Meglepő számomra, hogy ezek a katonák még nem ütem, a csata a kettő között. 588 01:06:06,050 --> 01:06:09,410 Hagyd abba a sme�ka� mesés. Bosszantott, hogy még mindig Canberrában voltam börtönben. 589 01:06:09,480 --> 01:06:11,130 Ugyanaz, mint ma. 590 01:06:11,240 --> 01:06:15,320 -- Csak én féltem! -- Részeg volt, viccből a Vörös Báróhoz. 591 01:06:15,450 --> 01:06:19,300 Klem a legjobb gólkirály az ausztrálnál hadsereg, de csak részeg állapotban. 592 01:06:19,410 --> 01:06:21,590 Amikor józan, teljesen haszontalan. 593 01:06:21,700 --> 01:06:26,580 Az, hogy kinyitottad a "Cotes de Nuit"-odat, elromlott egyetlen golyó a Vörös Bárónak. 594 01:06:26,720 --> 01:06:29,660 Felejtsd el a boromat! 595 01:06:30,770 --> 01:06:34,850 Mondd... Nem te a hő, aztán a kabát? 596 01:06:35,150 --> 01:06:39,630 -- Li�i� a medve az erdőből. -- Féltékeny rád, igaz? 597 01:06:39,670 --> 01:06:42,620 Hé! Itt van újra! 598 01:06:52,410 --> 01:06:58,590 Sváb – hülye, profi kolbász és sört!--Az ausztrálok is sört isznak. 599 01:06:59,320 --> 01:07:02,580 Nincs szükség erőszakra. Nem kapod meg a boromat. 600 01:07:02,750 --> 01:07:08,160 A múltban fukar lettél idő, Korto.Ranije ne legyen. 601 01:07:19,490 --> 01:07:23,850 -- Hé, te Moric. Da és Reinhardt megint zavar? 602 01:07:24,120 --> 01:07:31,140 Ellenkezőleg, aki megevett engem nadrágból és hátulról. 603 01:07:31,400 --> 01:07:36,120 -- Van valami hír? --Kakvih lehet a hír? 604 01:07:36,230 --> 01:07:39,010 Több tucat katona meghalni minden nap... 605 01:07:39,120 --> 01:07:44,900 Hazájuk elhagyása.. intelligencia és hatalom nélkül. 606 01:07:46,720 --> 01:07:49,680 Sőt... van néhány hír. 607 01:07:50,520 --> 01:07:55,570 A parancs nagyon elégedett veled. Van egy meglepetésük számodra. 608 01:07:55,670 --> 01:08:00,350 Közvetlen telefont hoztak létre kapcsolata a családjával. 609 01:08:10,860 --> 01:08:15,640 Szia anya... és te apa. Igen... jól vagyok. 610 01:08:15,720 --> 01:08:20,230 Kértem, hogy adjon nekem beszélni az anyjával? Mama! 611 01:08:21,030 --> 01:08:24,210 Tudod... tönkrementem Még két brit repülőgép! 612 01:08:24,320 --> 01:08:28,290 Ez a két csempe a gyűjteményünkben. Az utolsót Lawrence-nek hívták. 613 01:08:28,370 --> 01:08:33,780 Talán rokonságban állt azzal az íróval, aki elcsábította Fridu nénit.Bilo jó lenne, nem? 614 01:08:34,790 --> 01:08:39,570 Morin jó. Igen, én is nagyon ügyes vagyok. 615 01:08:39,700 --> 01:08:41,560 Nagyon jó. 616 01:08:41,620 --> 01:08:43,940 Nem... Várj! 617 01:08:44,790 --> 01:08:51,430 Prekinu�emo háromra, egyetértesz? Egy, kettő, három... 618 01:08:51,540 --> 01:08:54,720 Vigyázz az anyára. 619 01:09:03,080 --> 01:09:06,800 -- Anyám és üdvözlöm, Reinhardt. -- Nagyon kedves tőle. 620 01:09:06,910 --> 01:09:11,590 Az ég tiszta. Az idő szebbé válik. 621 01:09:41,890 --> 01:09:45,670 Nincs dörömbölés az ajtón! Nyugodj meg! 622 01:10:05,980 --> 01:10:12,360 Hé... Korto! Ön szerint bort kell innom! 623 01:10:12,670 --> 01:10:15,950 -- Menj innen! -- Miért kiabálsz vele! 624 01:10:16,090 --> 01:10:22,230 Odaadtam neki a borodat. Hadd koncentráljon. 625 01:11:09,440 --> 01:11:13,720 Ó, ez most mi? Hová tűnt? 626 01:11:46,130 --> 01:11:49,210 Megint elvesztettem! 627 01:11:59,710 --> 01:12:02,490 Itt van! Itt van! 628 01:12:03,000 --> 01:12:10,580 Lő! Mit vársz? Döntsd meg! 629 01:12:30,880 --> 01:12:36,860 -- Visszatér! -- Add ide azt a fegyvert! 630 01:12:37,320 --> 01:12:40,750 Csak ellenőrizni akartam, hogy fel van-e töltve. 631 01:12:40,860 --> 01:12:44,140 Most a te... William Tele. 632 01:12:45,840 --> 01:12:48,320 Itt van! 633 01:12:50,330 --> 01:12:57,110 -- Hol van? nem látom sehol. -- Tessék, te idióta! 634 01:13:03,810 --> 01:13:06,790 Lő! Lő! 635 01:13:14,470 --> 01:13:19,480 Azt javaslom, ne mondj semmit, és a történeteik megmentik valaki mást. 636 01:13:25,990 --> 01:13:29,570 Készülj fel! Lő! 637 01:13:39,670 --> 01:13:45,750 De... ez lehetetlen! Ez az első alkalom, amit Klem kihagyott. 638 01:13:47,860 --> 01:13:51,840 Vajon sikerül-e, hogy a gép elment. 639 01:13:55,550 --> 01:14:00,630 Hihetetlen! A lábamon alszik, mint egy ló. 640 01:14:01,830 --> 01:14:05,610 Ébredj... te idióta! 641 01:14:08,920 --> 01:14:12,900 -- Ez a legjobb háborús történet, amit én valaha is hallottam!--Az orrára akarsz kapni! 642 01:14:13,000 --> 01:14:18,980 Hé... lazíts egy kicsit magam se.Udariban fej, szóval talán razbistri�. 643 01:14:41,330 --> 01:14:44,970 Vörös báró meghalt! 644 01:15:10,680 --> 01:15:16,360 Ne veruje�.Ceo gép volt rejtélyes, de csak Egy golyó eltalálta njega.Samo egyet! 645 01:15:16,360 --> 01:15:19,370 Hé, tengerész, nézd! Vaskereszt vörös báró. 646 01:15:19,520 --> 01:15:21,230 Adj öt fontot, egy ilyen szuvenírért. 647 01:15:21,330 --> 01:15:25,810 Nem érdekel katona, már régóta nem gyűjtenek emléktárgyakat. 648 01:15:37,920 --> 01:15:43,400 -- Egyáltalán nem tűnsz veszélyesnek. Mit gondolsz? - Mit gondolok? 649 01:15:44,030 --> 01:15:46,990 Ezt a munkát választotta és jól sikerült. 650 01:15:47,090 --> 01:15:50,870 Ez a régió, ő volt a sorsa. 651 01:15:52,700 --> 01:15:54,160 Jönnek a tisztek. 652 01:15:54,320 --> 01:15:58,850 Most mindenki meg akarja szerezni érdeme a vörös báró halálában. 653 01:16:03,650 --> 01:16:09,830 Soha nem nyűgöztem le hősöket játszó szakemberek. 654 01:16:24,170 --> 01:16:27,420 Ez a német tüzérség. Távol tart minket a géptől. 655 01:16:27,520 --> 01:16:30,300 Elütötte egy teherautó! 656 01:16:30,510 --> 01:16:33,990 Klem! Klem! 657 01:16:41,600 --> 01:16:43,780 Minden hibámért! 658 01:16:43,920 --> 01:16:48,270 Azt terveztük, hogy ezután partnerek leszünk rata.Da nyílt gazdaságú juhok mentén. 659 01:16:48,400 --> 01:16:53,650 Klem kiváló lelkipásztor... ... szerintem az volt. 660 01:16:53,770 --> 01:16:59,030 Ne hibáztasd magad, az egyetlen Sandi.Rat krivac.On mindig kegyetlen és igazságtalan. 661 01:16:59,100 --> 01:17:02,720 Nincs segítség. 662 01:17:07,930 --> 01:17:11,510 Szia te! Kimehetsz. 663 01:17:53,810 --> 01:17:59,490 Egy másik német felderítésben. Hogy itt, Klem elromlott volna. 664 01:17:59,970 --> 01:18:02,680 Tényleg azt hiszed hogy le van bontva Klem? 665 01:18:02,890 --> 01:18:06,280 Hallotta, mit mondott az őrmester. Csak egy lövést lőtt rá. 666 01:18:06,330 --> 01:18:10,950 Vörös bárót megölték, köszönöm Clamp és a "Cotes de Nuit". 667 01:18:19,620 --> 01:18:24,540 Legyen, ahogy mondod. A nyakam utóbb nézi a felhőket. 668 01:18:24,640 --> 01:18:26,120 Bár ha gondolod... 669 01:18:26,330 --> 01:18:31,330 Mindig csináltam. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.subtitleonline.com